Aujourd’hui! Today! (March 21 Mars)

manifantiracistecouleur

Demonstration and March: Against colonialism, racism and the Charter

Gathering at 6pm at Mt-Royal métro (Mt-Royal Avenue, between Berri and Rivard)

Part of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination on the anniversary of the 1960 Sharpeville Massacre in South Africa.

Organisé par Ensemble contre la Charte xénophobe

Endorsed by/ Appuyé par:

QPIRG Concordia / Groupe de recherche d’intérêt public à Concordia
Personne n’est illégal-Montréal / No One Is Illegal Montreal
Solidarité sans frontières / Solidarity Across Borders
Graduate Students’ Association (Concordia)
Études en action (UQÀM, McGill et Concordia)
Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ)
Assemblée populaire et autonome de Villeray (APAQ Villeray)
Collectif éducation sans frontières (CESF)
Concordia Students’ Union (CSU)
Fine Arts Students Association (FASA) Concordia
Centre communautaire des femmes sud-asiatiques / South Asian Women’s Community Center (SAWCC)
Projet accompagnement solidarité Colombie (PASC)
Justice Climatique Montreal / Climate Justice Montreal
Students’ Society of McGill University (SSMU)
Sigaw ng Bayan Radio Collective (CKUT)
Association facultaire étudiante de science politique et droit (AFESPED-UQAM)
Association facultaire étudiante des sciences humaines (AFESH-UQAM)
Students of Colour Montreal (SOCM)
Community-University Talks (C-Uni-T)
…et plus!

Students of Colour Montreal/ÉtudiantEs RaciséEs de Montréal:

On manifeste le 21 mars !

Parce qu’on appuie l’auto-détermination et la souveraineté de tous les peuples autochtones au «Canada» et au «Québec», des nations injustement érigées sur des territoires volés aux autochtones.

Parce que nous nous opposons aux politiciens et compagnies, au Canada comme au Québec, qui continuent à exploiter les territoires et ressources des peuples autochtones : les sables bitumineux, les oléoducs, le Plan Nord, Anticosti, etc. – contre la volonté clairement exprimée des nations autochtones.

Parce que nous voulons rappeler et saluer les luttes anti-racistes du passé, et en particulier la lutte contre l’apartheid en Afrique du Sud – le massacre de Sharpeville en 1960 est commémoré tous les 21 mars dans le cadre de la Journée international contre le racisme.

Parce que nous dénonçons le racisme au Québec, qui existe aujourd’hui comme il a existé hier, et qui a connu une augmentation dans la dernière année, alors qu’on signale une augmentation du harcèlement et des attaques contre les femmes musulmanes.

Parce que nous appuyons les luttes de toutes les communautés racisées et marginalisées pour leur dignité et leur auto-détermination.

Parce que nous appuyons les féminismes anti-racistes, tout comme les luttes queer anti-racistes, qui refusent d’accomoder des fausses peurs et la xénophobie.

Parce que nous sommes contre la Charte des valeurs québécoises (Projet de loi 60) proposée par le PQ, qui est une manœuvre électoraliste qui alimente le racisme et la xénophobie au Québec.

On manifeste pour toutes ces raisons et d’autres raisons encore, uniEs contre toutes les oppressions, en sachant que notre solidarité et notre unité contre le colonialisme et le racisme est notre outil le plus puissant.

 

We are marching together on March 21 because:

We support the self-determination and sovereignty of all Indigenous peoples in “Canada” and “Quebec”; Canada and Quebec are unjustly built on stolen native land.

We oppose the politicians and corporations in both Canada and Quebec that continue to exploit the lands and resources of Indigenous peoples – Tar Sands, pipelines, Plan Nord, Anticosti and more — against the clear wishes of Indigenous nations.

We remember and salute the anti-racist struggles of the past, especially the struggle against apartheid in South Africa; the 1960 Sharpeville massacre in South Africa is commemorated each March 21, as part of the International Day Against Racism.

We denounce racism in Quebec, which continues to exist and persist, and which has increased in the past year, especially with increased harassment and attacks on Muslim women.

We support the struggles of all racialized and marginalized communities for their own dignity and self-determination.

We support anti-racist feminisms and anti-racist queer struggles that refuse to accommodate themselves to false fears and xenophobia.

We are opposed to the proposed Quebec Charter of Values (Bill 60), which is an electoral ploy that encourages racism and xenophobia in Quebec society.

We march for many more reasons, united in opposition to all forms of oppression and in the belief that our solidarity and unity against colonialism and racism is our most effective tool.

 

Leave a Reply